Parler en Provençal/Legir en Provençao

Publié le par Namuelle

Cette semaine, nous avons reçu le magazine "Accents des Bouches du Rhône", il y a un texte en langue catalane. j'ai eu envie de vous le mettre en ligne afin que vous découvriez le catalan et surtout essayez de le comprendre. Pour les hispanisants la traduction sera facile, pour les autres...

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

La semaine prochaine, petits gâtés que vous êtes, vous aurez droit à une super galerie de photos de crêches provençales. En effet, la ville de Salon-de-Provence et l'office du tourisme organisent pour une nouvelle année le concours des crêches. Saviez-vous que tout bon provençal monte sa crêche le 04 Décembre , le jour de la Sainte Barbe ?.Ce jour là il faut aussi mettre les lentilles et le blé sur un coton imbibé d'eau dans des coupelles . Du 04/12 au 25/12, les graines vont pousser et la longueur des tiges vous donnera l'état de vos finances de l'année à venir !.Ces coupelles décorent aussi la table de Noël.
Moi j'ai toujours des pousses dignes de celles de la Jungle de Tarzan, mais les finances sont plutôt comme le roman de Jules Verne : " Voyage au centre de la terre " !!!

Une pluie de cadeaux arrivent dans ma boîte aux lettres. Tone, mon amie de Norvège m'a envoyé deux magnifiques verres pour boire leur liqueur "l'aquavit". Lors de mon séjour en Norvège (Mai 2004), j'avais rapporté une bouteille de cet alcool qui est bu à la fin de lourds repas de fêtes.Zavez vu comme  le niveau de la bouteille ??? En 2 ans, on en a fait des gros repas  !!!
Mon amie Diane, du UK, m'a envoyé cette jolie bourse pour mon maquillage

 Free Image Hosting at www.ImageShack.us

et pour terminer le fameux hérisson !!!. J'ai commencé une autre bestiole...
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Allez, je vous laisse..
Publicité

Publié dans Divers commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
N
Voila ce que c'est d'avoir un super réseau de copines on est super gâtée..... ;-)) oui au fait pourquoi le 4 décembre pour faire la crêche ? moi elle a été faite mercredi dernier en fêves bien sûr et cette année, j'ai décidé de la mettre sur un petit plateau argenté (c'est plus simple pour faire les poussières.... hihihi). Il est bien sympa le nérisson, félicitations<br /> Smack et Amitiés, Nath.
Répondre
N
En fait, la préparation de la crêche en Provence démarre à la mi-novembre. Les santons sont sortis des cartons et on commence à chercher la meilleure place pour les installer. Une de mes amies, la commence en même temps que débute l'avent. C'est à dire le 1er Décembre.Oui, avoir des amies c'est merveilleux !Biz
U
de biens beaux cadeaux dis donc;.... tu es gâtée....  bonne digestion
Répondre
N
tiens, hier nousa vons fait gouter l'aquavit à des amis venus souper...je pense que leurs conduits digstifs ont été bien désinfectés !!! 41° cet alcool !!!
T
Il faut donc que je mette ma crèche en place le 4 décembre. Je ne savais pas ... et pourquoi le 4 ?Tiens, le 4 décembre, je te montrerais ma crèche, (si je n'oublie pas) ;)Et montre nous vite des photos de crèche, j'adore ça ...
Répondre
N
Le 04/12 parce que c'est la Sainte Barbe, mais des provençaux purs et durs ( dont certains de mes amis) on déjà démarré la crêche hier.Je vais sortir mes santons et vous les faire voir sous peu...patience ;-)